LuK GmbH & Co. KG · Germany

 
 
Back

Library

 
View shopping basket
 
 
BROCHURE | 2009-07 | GERMAN

Zweimassenschwungrad-Spezialwerkzeug

Bedienungsanleitung

Im Rahmen eines Kupplungswechsels ist das Zweimassenschwungrad (ZMS) unbedingt zu überprüfen. Ein verschlissenes, schadhaftes ZMS kann zur Zerstörung der neuen Kupplung führen!

Eine 100% Funktionsprüfung beinhaltet unter anderem die Kennlinienmessung der Bogenfedern im ZMS. Die Prüfung ist nur mit einem speziellen Prüfstand möglich und mit Werkstattmitteln nicht durchführbar. Allerdings können mit dem LuK ZMS Spezialwerkzeug 400 0080 10 die wichtigsten Messungen, die des Freiwinkels und des Kippspiels, unter Werkstattbedingungen durchgeführt werden.

  • Pages: 24
  • Format: DIN A-4

Publisher: Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. oHG


 
BROCHURE | 2009-07 | ENGLISH

Dual Mass Flywheel -Special Tool

Instructions

Always check the DMF when replacing the clutch. A worn and defective DMF can damage the newly installed clutch!

A 100% functional test of the Dual Mass Flywheel includes among other things testing the characteristics of the Arc Springs during compression. This testing can only be carried out using a special test facility. However, on the following pages different measurements are described, which will allow you to make the best evaluation possible of the DMF in its basic functions in a workshop environment.

  • Pages: 24
  • Format: DIN A-4

Publisher: Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. oHG


 
BROCHURE | 2009-07 | SPANISH

Herramienta especial para diagnóstico de Volante Bimasa

Guía de uso

Cuando se realiza un cambio de embrague es absolutamente necesario que se compruebe el volante bimasa. ¡Un volante bimasa desgastado o dañado puede ser la causa de la destrucción de un embrague nuevo!

Al cambiar el embrague se ha de comprobar indispensablemente el volante motor bimasa (ZMS). Un volante bimasa gastado o dañado puede tener como consecuencia la destrucción prematura del embrague nuevo. Una comprobación del funcionamiento al 100% incluye, entre otras operaciones, la medición de las curvas características de los muelles de arco en el volante bimasa. La comprobación sólo es posible con un banco de pruebas especial y no es realizable con medios de taller.

  • Pages: 24

Publisher: Schaeffler Iberia, s.l.u. - División Automotive Aftermarket


 
BROCHURE | 2009-07 | FRENCH

Outil spécial pour volant bimasse

Notice d'utilisation

Lorsqu’on remplace un embrayage, il est impératif de vérifier l’état du volant bimasse. En effet, un volant bimasse usé ou défectueux peut entraîner la destruction complète du nouvel embrayage.

Un contrôle fonctionnel à 100 % comprend, entre autres, la mesure de la courbe caractéristique des ressorts en arc du volant bimasse. Ce contrôle n'est possible que sur un banc d'essai spécial et non pas avec les moyens habituellement disponibles à l'atelier. Toutefois, les principales mesures peuvent être réalisées avec l'outil spécial LuK ZMS 400 0080 10 , en l'occurrence celle de l'angle libre et du jeu latéral, dans les conditions de l'atelier.

  • Pages: 24
  • Format: DIN A-4

Publisher: Schaeffler France SAS - Division Automotive Aftermarket


 
BROCHURE | 2009-07 | ITALIAN

Utensile speciale per Volano a doppia massa

Montaggio

In caso di sostituzione della frizione è assolutamente necessario controllare il volano a doppia massa. Un volano a doppia massa usurato o danneggiato può rovinare la nuova frizione.

Quando si sostituisce una frizione è assolutamente necessario verificare il volano a doppia massa. Un Volano a doppia massa usurato e danneggiato può rovinare la nuova frizione. Una verifica esaustiva del funzionamento del volano a doppia massa comprende, fra le altre cose, la verifica della linea caratteristica delle molle ad arco del volano a doppia massa. Tale verifica può essere effettuata solo utilizzando strumentazioni specifiche.

  • Pages: 24
  • Format: DIN A-4

Publisher: Schaeffler Italia S.r.l. - Aftermarket Service Division


 
BROCHURE | 2008-09 | POLISH

Dwumasowe Koło Zamachowe - Przyrząd pomiarowy Instrukcja

Podczas wymiany sprzęgła, konieczna jest właściwa ocena stanu dwumasowego koła zamachowego. Zużyte, niesprawne DKZ, może być przyczyną uszkodzenia nowego sprzęgła !

Test funkcjonalności Dwumasowego Koła Zamachowego, oprócz kontroli różnych cech polega również na sprawdzeniu charakterystyki sprężyny łukowej podczas jej ściskania. Taki test można wykonać jedynie przy użyciu specjalnego urządzenia.

  • Pages: 12
  • Format: DIN A-4

Publisher: Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. oHG


 
BROCHURE | 2010-05 | SPANISH

Herramienta especial para diagnóstico de Volante Bimasa

Guía de uso

Al cambiar el embrague se ha de comprobar indispensablemente el volante motor bimasa (ZMS). Un volante bimasa gastado o dañado puede tener como consecuencia la destrucción prematura del embrague nuevo.

Una comprobación del funcionamiento al 100% incluye, entre otras operaciones, la medición de las curvas características de los muelles de arco en el volante bimasa. La comprobación sólo es posible con un banco de pruebas especial y no es realizable con medios de taller.

  • Pages: 12
  • Format: Letter

Publisher: LuK-Aftermarket Service S.A. de C.V.


 
 
View shopping basket